A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
TÍZ ÉVVEL KORÁBBAN
Uraim, fáradjanak be!
Ő a belga barátom, Jean-Pierre Berger.
Bemutatom ő királyi fenségét, Abdullah herceget!
- Örvendek. - Örvendek.
- Al-Szahlavi sejk. - Béke legyen önnel!
- És al-Bisi sejk. - Béke legyen önnel!
Üdvözlöm!
Ezt kettős technológiának hívjuk.
Az amerikai légierő segítségével terveztük.
A fegyverrendszer mindenféle harci helikopterhez passzol.
A régebbiekhez is, ami önöknek van.
Victor tizenötmilliót mondott.
Az túl sok.
Tizenkettőben egyeztünk meg.
Értem, de a felszerelési díjról nem beszéltünk.
Erre specializálódott csapatunk a helyszínen felügyeli a műveletet.
Örömmel kompenzálom önöket
az adminisztrációs költségek növekedéséért.
Ez pedig fedezi az utazási költségeiket.
Milyen gyorsan szállítanák?
Az első szállítmány két héten belül készen állhat a szállításra.
Ez az új e-mail címem. Csak önöknek.
Ha bármi kérdés vagy panasz merül fel, csak jelentkezzenek!
- Köszönjük. - Fenség.
- Köszönjük, Victor! - Uram.
Mondtam, hogy el tudom érni a 15-öt.
Ügyes vagy. Jól kitanítottalak.
- Mikor megy a géped? Megünnepelhetnénk. - Nem lehet.
Egész éjjel a miénk a lakosztály. Pezsgő és minden egyéb.
Tényleg mennem kell.
Victor...
Mi a baj? Sikerrel jártunk.
Most ne!
Letelt az idő.
Sajnálom.
Berger úr! Brüsszeli rendőrség.
Letartóztatási parancsunk van ön ellen korrupció vádjával.
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellen...
„Alex de Roose”, mi?
Ennek véget kell vetni!
Amikor hallottam, mit tett Johnnal,
holtan akartam látni.
Ahogy most is.
De a feleségem nincs jól, és innen nem tudok segíteni rajta.
A tárgyalásom jövő héten indul. Két választása van.
Vagy kijuttat innen, vagy tönkreteszem.
Nem vagyok bíró. Nem tudom felmenteni.
Akkor kreatívnak kell lennie.
Gyakoriak az eljárási hibák, nem?
A jelentések több mint egy évesek. Nem tudok változtatni rajtuk.
Több motiváció kell, Alex?
Talán majd megkérdezem Pollyt.
A lányomat hagyja ki ebből! Ez a kettőnk ügye.
Bármit megteszek, hogy a feleségem mellett lehessek, érti?
Lehet, hogy van rá mód.
Danielle elérheti, hogy felmentsék.
Ezt hogy érti?
Danielle szerelmes volt Kimbe.
Viszonyuk volt.
Hazudik.
Vajon miért lett hirtelen jó a kedve?
Valahányszor elakadtunk, elküldtük hozzá Kimet.
Ha ezt megerősítem, magát felmentik.
- Hazudik! - Bouman!
Nyugodjon meg!
Ne higgyen nekem! Kérdezze meg őt magát!
NICK KÉT NEM FOGADOTT HÍVÁS
- Igen? - Kerestél.
Kiderítettem, kicsoda Victor.
Victor Bilzarian.
Szingapúri állampolgárságú örmény.
Együtt dolgoztak JP-vel a DefCom Systemsnél.
Bilzarian brókerként, JP értékesítőként.
Úgy tűnik, közel álltak egymáshoz.
Majd Bilzariant letartóztatták Algériában, fegyvert akart eladni Palesztinának.
Beköpte JP-t.
Bilzarian felfüggesztettet kapott, JP három évig börtönben ült.
Az Állambiztonság szerint ezután folytatta tevékenységét. Mindenhol.
Angolában, Kongóban, Sierra Leonéban...
Utánanéztem.
Miután szabadult a börtönből,
JP ugyanazokon a háborús területeken bukkant fel,
hogy kutakat csináljon egy versenytársnak.
JP gyűlöli ezt a pasast.
Ha el tudjuk hitetni vele, hogy Carlos Bilzariannal is tárgyal,
talán újra bele tudjuk vonni JP-t.
Erre egy hét nem lesz elég.
Bilzariannal nem kell kapcsolatot kialakítanunk.
Csak JP-vel kell elhitetnünk.
Bilzarian két nap múlva New Yorkból Bécsbe repül.
Párizsban száll át.
Meg tudjuk oldani, hogy inkább Brüsszelen át menjen.
Megkérem Carlost, hogy szerezzen még időt nekünk.
Ez sokkal jobb, mint a terápiám.
92-es modell. A létező legjobb. Próbálja még egyszer!
- Mi a fasz... Ez normális? - Néha előfordul.
Néha beakad, ha nincs rendesen tisztítva.
Hagyjuk ezt a fegyvert, másom is van az ön számára.
Tudja, mit? Ez nagyon tetszik!
- Az? - Mi az?
RPO-16 gyalogsági lángszóró.
Menő!
- Kipróbálhatom? - Persze. De...
Valójában nem szór lángot.
Tényleg? Akkor mit szór?
Azt a kurva!
Páncélos járművek elpusztítására jó.
Katonai ellenőrzőpontok robbantására.
Ebből mindenképpen sok kell nekem!
Jó, jó.
Beszélt már az embereivel? Az első szállítmány megrendeléséhez?
Minden kell. Az egész cucc, érti?
- Háborúban kell győznünk, hermano. - Tudom.
De pontosabbnak kell lennie, tudja?
Kellene egy lista, melyik fegyverek a legfontosabbak.
Azt akarja, hogy írjak listát? Az jó lesz?
Én is összeírhatok egyet, ha így könnyebb.
Egyfajta kezdőcsomagot.
Ez nagyon kedves öntől. Jó ötlet. Köszönöm!
Tudja már, mikor köthetünk üzletet?
Persze. Amint csak lehet.
Victor Bilzarian ma délelőtt tízkor megérkezett
a brüsszeli reptérre.
Gondoskodtunk róla, hogy lekésse a bécsi csatlakozást.
Bassza meg!
A reptéri rendőrség feltartóztatja, amíg nem mondjuk, hogy elengedhetik.
Várunk, míg bezár a nagykövetség,
így csak holnap kérhet új papírokat.
Ha megtudjuk, melyik hotelban száll meg Bilzarian,
Julia ugyanoda szervezi a találkozóját JP-vel.
Berger úr? Angelique vagyok. Örvendek!
- Örvendek. - Foglaljon helyet!
Azt hiszi, az interjú témája a szervezete,
a Vizet a Földnek lesz.
Gondoskodunk róla, hogy lássa Enrico, Steve és Bilzarian találkozóját.
Reméljük, ezután ráharap a csalira.
Van kérdés?
Sok sikert!
- Vannak gyerekei? - Kettő.
- Felesége? - Elváltam.
Steve... a valódi neve? Elárulja...
Nem lenne jó ötlet.
- Viszlát később! - Viszlát!
- Vannak gyerekei? - Kettő.
Felesége?
Elváltam.
Steve... a valódi neve?
- Elárulja... - Nem lenne jó ötlet.
Minden jól megy?
- Igen, persze. - Persze.
- Ezt direkt csinálod, Anette? - Mit?
Gyertyák egy leégett ház miatt szervezett adománygyűjtésen.
André beszarik, ha meglátja.
Gondoltam.
Nathalie!
Gyere ide!
Mi a helyzet?
Töltsd ki! Az én részem kitöltve.
- Mi ez? - Apasági nyilatkozat.
El kell mennünk a városházára is.
- Nem, Laurent, nem megyek bele. - Nathalie!
Túl sokáig húztuk már.
Jacksonra nem gondolsz?
Túl kicsi, hogy engedélyezze.
Tudom, de amíg nem tudja az igazat, addig nem írjuk ezt meg.
- De hát megbeszéltük! - Laurent, kérlek!
Nem. Elegem van. Megmondom neki, most!
Megőrültél? Most nem zúdíthatod a nyakába!
- Akkor holnap! - Nem, holnap se.
Előbb beszélek egy szakemberrel.
Tanácsot kérek. Ez nagy esemény egy kisfiúnak.
Csak hátráltatni próbálsz.
Van valami, amit tudnom kell?
- Nincs. - Nincs?
Nincs. Mire célzol ezzel?
Akkor megtesszük, és pont.
- Berger. - Jó napot, Berger úr!
Itt Angelique Stalingrad az Aidex Magazintól.
Most tudtam meg, hogy máshol kell megejtenünk az interjút.
Mit szólna a Hilton Brussels Grand Place-hoz?
Rendben, ismerem. Egy óra, és ott vagyok!
- Van egy perced? - Nem igazán. Sürgős?
Igen.
Csak azt tudom, hogy Victornak hívják.
- Victor? - Igen. Tudom, hogy nem sok.
- Vannak gyerekei? - Kettő.
- Felesége? - Elváltam.
Steve... a valódi neve?
Ez Nathalie?
Lehetséges. Hol beszéltek? A farmon?
Nem, a háttérben csónakot hallani.
A farmon kívül találkoztak.
- Van köztük valami? - Elmondjuk Laurent-nak?
Nem, hagyjuk. Csak bajt okozna.
RECEPCIÓ
A célszemély megérkezett.
Üdvözlöm, Berger úr! Angelique vagyok. Örvendek!
- Örvendek. - Foglaljon helyet!
Ugye, nem bánja, ha felveszem az interjút, a weboldalra?
Nyugodtan, de inkább ide ülnék.
Hogy lássam az előcsarnokot.
Rendben.
A francba, most nem fogja látni, ki jön be.
- Bilzarian egy perc múlva ott van! - Máris? Bassza meg!
Gyerünk, Carlos, keltsd fel a figyelmét!
Rajtad múlik, kislány!
Egyes országokban olyan rossz az infrastruktúra,
hogy a helyiekkel kell felépítenünk és karbantartanunk az egyszerű rendszert.
A kulcs az önellátás.
Elnézést, Berger úr, de félbe kell szakítanom.
A fény bezavar a képbe.
Nem bánná, ha helyet cserélnénk?
Már nem tart sokáig.
Egyszerű rendszerekről beszélt. Tudna rá példát mondani?
Kötelek, vödrök. Amíg elég mélyre tudunk fúrni, hogy...
Először is, namaszté.
Helló!
Victor Bilzarian vagyok. Itt foglaltak nekem szobát.
Bilzarian?
Ez örmény név, igaz?
Elég mélyre mihez?
Hogy elérjük a tiszta vizet.
Ismeri a Gorkij Cafét?
Nem.
Látogasson el oda, de ne csütörtök este!
Az örmény transzvesztiták elég agresszívak.
Általában nem szennyezett.
Igyekszem eszembe vésni.
Hazudtam. Szarra se emlékszem azokból az időkből.
Ne keverje a poppert az abszinttal! Tudja, mi az a popper?
- Minden rendben? - Telefonálnom kell.
Most te jössz, Kris!
- Bele tudunk hallgatni? - Nem.
A francba!
Laurent-t hívja. Őt bepoloskáztuk.
Három, kettő, egy...
Szar a ritmusérzéked!
Gyerünk!
Az istenit, T-bone!
A francba!
Mi az?
Megkötötted az egyezséget a venezuelaiakkal?
Mintha érdekelne téged.
Csak válaszolj!
Már vehetjük is úgy, hogy igen.
Akkor Enrico miért találkozik Victorral a Hiltonban?
- Milyen Victor? - Bilzarian.
Ha közbeavatkozik, nincs meg az üzleted.
Ezt most találod ki?
Itt történik, az orrom előtt.
Persze, véletlenül pont az orrod előtt.
Ugratni akarsz?
Az istenit, ne gyerekeskedj!
Hívd azonnal Enricót, add meg neki, amit akar!
Vagy vége az üzletednek. Ha kell, mondd, hogy én is benne vagyok.
Nem hagyom, hogy a rohadék Bilzarian lenyúlja előlünk!
Már nem hagyom, hogy manipulálj. Felejtsd el!
Az remek. Most is manipulálnak.
Azt se vetted észre, hogy Nathalie kezd összemelegedni Steve-vel.
Tessék?
Csak kérdezd Vinnie-t!
Miről beszél?
Nem bánná, ha helyet cserélnénk?
Most mit csinál?
Ne veszítsd szem elől!
- Hív valakit. - Mindenképpen hallanod kell!
- JP? - Vinnie?
Kellene Steve és Nathalie beszélgetésének felvétele!
- Persze. - Tudnom kell, említik-e Victort.
- Jó. - Az istenit!
- Csak azt tudom, hogy Victornak hívják. - Victor?
Igen. Tudom, hogy nem sok.
- Csak azt tudom, hogy Victornak hívják. - Victor?
Igen. Tudom, hogy nem sok.
Egy vicces képedet nézzük.
Mit csinálsz?
- Halló! - Laurent azt hiszi, viszonyunk van.
Micsoda?
Ha kérdezi, tagadj mindent!
Miért hiszi ezt?
- Lehallgatja a kocsimat. - Bassza meg!
Tudja, mit jelent ez?
Nem a kocsiban beszéltünk, így nem hallhatták tisztán.
Kitalálok valamit. Ne essen pánikba! Maga többet tud, mint ők, nemde?
Igaz.
Francba!
Minden rendben? Kerestem magát.
Az interjúnak vége.
Victor Bilzariant keresem.
Nick, van egy kis gond.
JP épp Bilzarian szobájába tart.
- JP? - Mit keresel itt?
Te mit keresel itt?
- Enrico hol van? - Kicsoda?
Nagyon jól tudod, kiről beszélek!
Nyugalom!
- Mondd el az igazat! Mi folyik itt? - Nem tudom, miről beszélsz!
- Láttalak a recepciónál! - Azzal a pasassal?
Csak úgy megszólított. Sose láttam azelőtt.
- Ne hazudj! - Baszd meg!
Mi folyik itt?
Miért hazudnék neked, te őrült faszfej?
Most elvágod a torkomat?
Mondd el pontosan, mi történt!
Bécsbe tartottam, New Yorkból.
Átszálláskor Brüsszelben elhagytam a kurva útlevelemet.
A rendőrség ellenőrzött, nem jutottam fel a gépre. Így itt vagyok.
Holnap megyek a nagykövetségre új útlevélért,
és húzok innen a picsába.
A rendőrség szedett össze, és hozott ide?
Igen.
Ha hazudtál, meghalsz.
Laurent Berger. A sípszó után hagyjon üzenetet!
Laurent, ez csapda! Most jövök Bilzariantól.
Az interjú álca volt.
A zsaruk el akarnak kapni. Ne állj szóba Enricóval!
- JP? Mondd! - Vinnie!
- A zsaruk elkapták a tökünket. - Mi?
- Bilzariant is átverhették. - Bassza meg!
Hallgasd újra Steve utolsó hangfelvételeit!
Tudni akarom, miről beszélnek a zajos résznél.
- Ki tudod szűrni? - Igen.
- Bizonyíték kell, Laurent-nak. - Jó.
Laurent, ez csapda! Most jövök Bilzariantól.
Az interjú álca volt.
A zsaruk el akarnak kapni. Ne állj szóba Enricóval!
Picsába!
Akkor ennyi volt?
Nem.
Még valamit megpróbálhatok.
Szia, Jackson!
- Jól érzed magad? - Igen.
Gyere ide, van egy új lovunk!
Nézzük meg! Stellának hívják.
És tényleg csillag, a legelő csillaga. Majd meglátod.
Nem láttad Jacksont? El kell mennem.
Mi, most?
- Nem láttad? - Alighanem kint játszik.
Stella gyönyörű ló.
Igazi csillag. Elég fiatal. Még kicsit vad.
- Még nem törtük be, légy óvatos vele! - Jó.
Jól érzed magad itt, a farmon?
Én is. Nagyon boldog vagyok.
Főleg amióta ideköltöztetek anyukáddal.
Nagyon örülök neki.
Szeretlek, öcskös.
Szeretlek.
De van egy titkom, ami bánt.
Gondolod, hogy már nagy cowboy vagy?
- Elmondhatom a titkomat? - Igen.
Jó lesz, hogy megoszthatom veled.
Tudod, miért költözött anyukád épp ide veled?
Mert valójában nem a bácsikád vagyok.
Én vagyok az apukád.
Jackson!
Ott van anyukád.
Hát itt vagy! Minden rendben?
Kicsit meglepődött. Az előbb mondtam el neki egy titkot.
Milyen titkot?
Hogy én vagyok az apukája.
Tényleg igaz?
Igen, kicsim, igaz.
- De azt mondtad, apukám elment. - Igen.
Ezt mondtam, de a megfelelő pillanatban mindent el akartam mondani.
Érted?
- Házasok voltatok? - Nem.
Az anyukáknak és apukáknak néha házasság nélkül lesz kisbabájuk.
Jackson, örülsz, hogy én vagyok az apukád?
Laurent!
Jaj, kicsim, ez most biztos összezavart!
De ne aggódj, nem fog változni semmi!
Gyere, menjünk be beszélgetni! Ezt meg miért csináltad?
- Túl soká halogattad. - Ott akartam lenni, amikor elmondjuk.
- El kellett mondanom! - Ugyan már!
Nem fogja tudni, ki kicsoda, most, hogy félrekefélsz!
Mit mondtál?
Tudod jól, miről beszélek!
Nem tudom.
Hallottam, hogy Steve-vel találkozgatsz.
Ez hülyeség! Ki mondta?
Nem számít.
De igen. Kémkedsz utánam, vagy mi?
- Igaz vagy nem? - Nem igaz!
Az istenit, miféle baromság ez?
Azóta nem láttam Steve-et, hogy idejött feliratkozni!
Miért feküdnék le azzal, aki megvert téged?
A fiam apját?
Így is épp elég bonyolult itt minden, főleg most.
Miféle ember vagy te?
A fiadat használtad, hogy bosszút állj, mert féltékeny vagy?
Megmutathattuk volna Jacksonnak, hogy mindketten a javát akarjuk.
És én lettem az, aki titkolózott és hazudott neki.
Ügyes voltál! Jézusom!
Szabad?
- Tessék? - Szabad?
Persze.
Mi történt az arcával?
Összeakadtam egy őrülttel.
Üdv Brüsszelben!
Steve vagyok.
Victor. Helló!
Látta dolgozni a pultost. Maga szerint jó martinit kever?
Nem hinném, hogy jó ötlet.
Jobb a biztonság, mi?
- Meghívhatom valamire? - Nem, köszönöm.
Egy sört kérek.
Milyen volt a napja?
Szar.
A főnököm egy fasz.
Picsába vele!
Egészségére!
Először jár itt?
Sajnos nem.
Belgiumba jönni olyan, mint családot látogatni.
A fele részeg, a másik fele meg akar ölni.
Mikor megy el?
Minél hamarabb.
Hacsak közbe nem jön valami.
Bízik bennem?
Mi?
Bízik bennem?
Miért kellene bíznom magában?
Ott egy nő.
Már öt perce nézi magát.
Nem az esetem.
- El is felejtettem, telefonálnom kell. - Jó, rendben.
Ha megbocsát.
Remélem, nem ijesztettem el.
Nem. Igazán örvendtem. Viszlát!
Oké. Viszlát később!
Helló!
- Maga Victor? - Igen.
- Mi történt az arcával? - Összeakadtam egy őrülttel.
- Találtál valamit? - Nem, de van egy új felvételem.
Szerintem nem zsaruk.
Helló!
- Maga Victor? - Igen.
- Mi történt az arcával? - Összeakadtam egy őrülttel.
Üdv Brüsszelben! Enrico azt mondta, látni akar.
Nem hinném, hogy jó ötlet.
Nézze, tudjuk, hogy egyedül szeret dolgozni.
De dél-amerikai barátainknak olyan kell, akivel már dolgoztak.
Miért kellene bíznom magában?
Mert ha akarja ezt az üzletet, muszáj lesz.
Ha nem, akkor nem. JP-hez is mehetünk.
Picsába vele!
Nem tudom, mi történt maguk között,
de nem akarok belekeveredni. Nem az én ügyem.
Persze.
- Mikor tudná szállítani? - Minél hamarabb.
Rendben, ha készen áll, hívja ezt a számot!
Jó, rendben.
Itt Danielle hangpostája. Hagyjon üzenetet, és visszahívom!
- Halló! - Sonja, itt Fer.
Dan nem veszi fel a telefont, de beszélnem kell vele.
Fer, személyesen akartam elmondani,
de Dan már nem lakik itt.
Pár napja ment el, egyetlen szó nélkül.
Mindenét magával vitte. Senki nem tudott róla.
Fer, jól van?
Az istenit!
Kész vagyok.
- A fogadat is megmostad? - Igen.
Gyere, ülj fel az asztalra!
Hadd szagoljam meg!
Hiszek neked.
Összezavart, amit Laurent bácsi mondott?
Ha vannak kérdéseid, felteheted őket.
Apának kell hívnom Laurent bácsit?
Nem tudom. Ha szeretnéd. Szeretnéd?
Lehet.
Ne törd rajta a fejed! Ha készen állsz rá, érezni fogod.
Laurent bácsi nem fogja bánni?
Szerintem nem.
Gyere ide, kicsim!
Anya szeret téged.
Most menj aludni!
Bemegyek puszit adni, mielőtt ellenőrzöm a lovakat, jó?
- Menni fog? - Igen.
- Halló! - Én vagyok.
Csak tudni akartam, hogy van. Beszélt Laurent-nal?
Igen. A rohadék megmondta Jacksonnak, hogy ő az apja.
Viccel?
Nem. Bosszút akart állni rajtam,
mert azt hitte, viszonyom van magával.
Mondott erről bármit is?
Nem, de sikerült meggyőznöm, hogy nem igaz.
Mi van Jacksonnal? Hogy viseli?
Nem túl jól. Eléggé megrázta. Nem csoda.
A bácsikájáról kiderül, hogy ő az apja.
És ha Laurent börtönbe kerül, még rosszabb lesz.
Tudom.
Sajnálom.
Mi van a poloskával?
Eltávolítottuk. Ne aggódjon!
- Beszélhetnénk? - Nincs mit mondanom.
- Meghallgattad az üzenetemet? - Jobb dolgom is volt.
És minden hülyeség, amit mondtál.
Nem találkozgat Steve-vel.
Elhiszem.
Akkor mi a baj?
Igazad volt.
Tévedtem.
- Igen? - Enricóval kapcsolatban.
Jó ötlet volt. Kár, hogy nem hallgattam rád.
Erre most jöttél rá, így hirtelen?
Sajnálom, tesó.
Mostantól megkapod a tiszteletet, amit érdemelsz.
Hívjuk fel Enricót egy ajánlattal, aminek nem bírnak ellenállni a rohadékok!
Mit szólsz?
Ne haragudj amiatt, ami ma este történt! Igazad volt.
- Nem lett volna szabad. - Nem.
- Mondott valamit? - Szerinted?
- Beszéljek vele? - Ne.
Végre megnyugodott.
- Csak jó éjszakát kívánnék. - Laurent...
Kérlek, Nathalie!
Én is szeretem őt.
Jó, de csak röviden. Pihennie kell.
Még nem alszol?
Nem tudok aludni.
A beszélgetésünk miatt?
Nekem elmondhatod.
Bármit elmondhatsz nekem, ugye, tudod?
Tényleg börtönbe mész?
Börtönbe? Én?
Miből gondolod?
Anya mondta valakinek telefonon.
Anyád azt mondta, börtönbe megyek?
Kivel telefonált?
Nem tudom.
Ne aggódj emiatt, öcskös! Feküdj csak le!
Biztosan félreértetted. Nem megyek börtönbe.
Mindig melletted leszek.
- Jó éjszakát! - Jó éjszakát!
Hunyd le a szemed!
Szeretlek.
Halló!
Nathalie?
Minden rendben?
Ez Nathalie hangpostája. Kérem, hagyjon üzenetet!
- Ez Nathalie hangpostája. - Bassza meg!
Kaptam egy fura hívást Nathalie-tól.
Megyek, utánanézek.
Jackson jól van?
Tényleg, mintha hallottam volna csörögni.
Rengeteget csörgött.
Biztos sürgős. Ismered ezt a számot?
Négy, nyolc, kilenc, hat, öt...
hét, nulla, kilenc, öt.
Nem.
Nem?
Én igen.
Ez Steve száma.
Azt mondtad, nem láttad, nem is hallottál felőle.
Nem tudom, miért hív.
- Talán a bérelt ló miatt. - Hagyd abba!
Az istenit, láttam, hogy hívtad!
Laurent, nyugodj meg! Beszélhetünk, de nyugodtan!
Nem tudom, miért hívott.
Most meg a képembe hazudsz!
Nem hazudok!
Miért találkoztál Steve-vel?
Nem találkoztam!
Azt mondtam, ne hazudj!
- Engedj el! - Mit tervezel?
Börtönbe akarsz küldeni?
Nem!
Jackson hallotta tőled!
- Steve is zsaru, mint Lisa? - Nem!
- Összedolgoztok? - Nem, esküszöm!
Igen, zsaru!
Nem érted, hogy szeretlek?
Nathalie!
Nem érted?
Én gyönyörűm!
LEGKÖZELEBB
Sajnálom.
Önvédelem volt. Láttam a nyomokat a nyakán.
Tudom, hogy el akarod kapni Bergeréket, de a szabály, az szabály!
Elmondtam Laurent-nak.
Mit mondott el?
Megígérted, hogy megoldod ezt az ügyet!
- Ez nem lehet! - Nyugodj meg, anya! Ülj le!
Találok megoldást, mint mindig.
Néha lehetetlen.
Te is tudod, ugye?
Valamit hallanom kell?
A feliratot fordította: Dranka Anita